1
00:01:18,660 --> 00:01:21,960
[L'amour a des feux d'artifice]

2
00:01:21,990 --> 00:01:24,850
[Épisode 26]

3
00:01:26,350 --> 00:01:27,280
Qu'as-tu dit ?

4
00:01:28,400 --> 00:01:30,070
Frappe de réduction dimensionnelle.

5
00:01:30,070 --> 00:01:31,130
La ligne précédente.

6
00:01:33,680 --> 00:01:35,590
Les étrangers perturbent l’industrie.

7
00:01:39,150 --> 00:01:39,640
Oui.

8
00:01:43,039 --> 00:01:45,280
Je sens soudain que Fulaxida

9
00:01:46,150 --> 00:01:48,229
peut changer l’idée du recrutement.

10
00:01:50,310 --> 00:01:51,240
Que veux-tu dire?

11
00:01:51,870 --> 00:01:53,130
Je cherche des camarades.

12
00:01:53,890 --> 00:01:55,620
J'ai soudain pensé à quelqu'un.

13
00:01:57,110 --> 00:01:59,240
Vous cherchez des camarades pour investir ?

14
00:02:02,560 --> 00:02:03,560
Je suis de retour.

15
00:02:04,020 --> 00:02:05,820
Le dîner sera bientôt prêt, bébé.

16
00:02:08,590 --> 00:02:10,840
J'ai réussi l'offre pour Shanlifang aujourd'hui.

17
00:02:10,840 --> 00:02:12,240
Je suis épuisé.

18
00:02:12,870 --> 00:02:13,630
Vraiment?

19
00:02:14,190 --> 00:02:15,560
Tu es génial, bébé !

20
00:02:16,280 --> 00:02:17,800
Vous avez travaillé si dur.

21
00:02:18,030 --> 00:02:18,890
Je veux une récompense.

22
00:02:19,030 --> 00:02:19,750
Une récompense ?

23
00:02:20,470 --> 00:02:21,000
Regarder.

24
00:02:23,530 --> 00:02:24,380
-Tous...
-Je pense qu'aujourd'hui…

25
00:02:24,380 --> 00:02:25,230
Va-t'en.

26
00:02:25,590 --> 00:02:27,190
Tu ne t'es pas lavé les mains,
petit glouton.

27
00:02:27,190 --> 00:02:28,030
Mangez plus tard.

28
00:02:28,120 --> 00:02:29,250
Ce sera bientôt prêt.

29
00:02:42,520 --> 00:02:45,150
C'est si bon.

30
00:02:46,590 --> 00:02:48,310
Tu étais trop occupé

31
00:02:48,310 --> 00:02:50,690
et je n'ai pas eu le temps de cuisiner pour moi.

32
00:02:51,430 --> 00:02:53,860
J'apprécie vraiment ce moment.

33
00:02:54,030 --> 00:02:56,060
J'espère que ce sera toujours comme ça.

34
00:02:57,070 --> 00:02:57,750
D'accord.

35
00:02:58,960 --> 00:03:00,160
Désormais,

36
00:03:00,310 --> 00:03:01,640
je serai un homme au foyer,

37
00:03:02,020 --> 00:03:02,860
vivre de toi,

38
00:03:02,880 --> 00:03:03,900
et cuisine pour vous tous les jours.

39
00:03:03,900 --> 00:03:04,560
Vraiment?

40
00:03:04,750 --> 00:03:05,280
Vraiment.

41
00:03:05,490 --> 00:03:07,620
D'accord, alors je te le promets.

42
00:03:07,870 --> 00:03:09,750
Tu peux compter sur moi autant que tu veux,
mange à ta faim,

43
00:03:09,750 --> 00:03:11,150
et profitez de chaque instant.

44
00:03:11,520 --> 00:03:12,120
Accord.

45
00:03:12,250 --> 00:03:13,270
Accord.

46
00:03:16,630 --> 00:03:17,380
J'ai faim.

47
00:03:17,910 --> 00:03:18,750
Attendez un instant.

48
00:03:18,770 --> 00:03:19,900
Ce sera bientôt prêt.

49
00:03:22,240 --> 00:03:25,280
Ce sera bientôt prêt. Ce sera bientôt prêt.

50
00:03:36,820 --> 00:03:38,170
[Little Smart parcourt le futur]

51
00:03:39,950 --> 00:03:41,950
[Little Smart parcourt le futur]

52
00:03:42,720 --> 00:03:43,440
Jingjing.

53
00:03:43,630 --> 00:03:47,520
[Microphone activé] [Haut-parleur activé] [Caméra activée]

54
00:03:43,710 --> 00:03:44,430
Fei.

55
00:03:45,000 --> 00:03:46,750
Devine si j'ai atterri

56
00:03:46,750 --> 00:03:48,710
le banquet de charité de Shanlifang aujourd'hui.

57
00:03:48,710 --> 00:03:50,040
Aucune question.

58
00:03:50,400 --> 00:03:51,750
Bien sûr, vous avez réussi.

59
00:03:51,750 --> 00:03:52,450
Qui es-tu?

60
00:03:52,520 --> 00:03:54,579
La reine légendaire de l'industrie.

61
00:03:55,560 --> 00:03:56,280
Bien sûr.

62
00:03:57,800 --> 00:03:58,860
Félicitations.

63
00:03:59,000 --> 00:04:00,240
Est-ce que le banquet de charité

64
00:04:00,240 --> 00:04:02,280
dans seulement quelques jours ?

65
00:04:02,310 --> 00:04:04,440
Alors, devons-nous commencer le travail demain ?

66
00:04:06,040 --> 00:04:07,870
Je l'ai arrangé aujourd'hui.

67
00:04:09,390 --> 00:04:10,920
D'accord, je n'oublierai pas.

68
00:04:11,240 --> 00:04:12,720
Je t'aiderai dans quelques jours.

69
00:04:13,630 --> 00:04:14,430
Vraiment?

70
00:04:14,450 --> 00:04:15,370
C'est super.

71
00:04:15,400 --> 00:04:22,100
[Microphone activé] [Haut-parleur activé] [Caméra activée]

72
00:04:16,180 --> 00:04:18,000
Je suis tellement fatigué aujourd'hui.

73
00:04:18,160 --> 00:04:19,160
Je dois y aller.

74
00:04:19,870 --> 00:04:20,399
Au revoir.

75
00:04:20,480 --> 00:04:22,240
D'accord, couche-toi tôt, au revoir.

76
00:04:31,440 --> 00:04:33,170
Votre meilleur ami Yao Jingjing ?

77
00:04:35,310 --> 00:04:37,040
Je pense qu'elle est quelque chose.

78
00:04:37,430 --> 00:04:39,390
Tant de gens enchérissent

79
00:04:39,409 --> 00:04:40,820
héberger
l'immense banquet de charité Shanlifang,

80
00:04:40,820 --> 00:04:42,909
mais elle les a tous battus.

81
00:04:42,909 --> 00:04:45,040
Elle est vraiment quelque chose, je te le dis.

82
00:04:45,040 --> 00:04:46,000
Bien sûr.

83
00:04:47,590 --> 00:04:49,470
Mais pourquoi serait-elle ton amie ?

84
00:04:49,600 --> 00:04:51,970
Vous n'êtes même pas au même niveau
quand il s'agit d'EQ et de QI.

85
00:04:51,970 --> 00:04:53,480
Vous vous ennuyez ?

86
00:05:08,600 --> 00:05:09,920
Bébé, le dîner...

87
00:06:30,920 --> 00:06:31,800
Qu'est-ce que c'est ?

88
00:06:32,190 --> 00:06:33,190
Le veux-tu ?

89
00:06:34,270 --> 00:06:34,920
Quoi?

90
00:06:35,600 --> 00:06:36,850
Le veux-tu ?

91
00:06:36,580 --> 00:06:37,960
[Billet d'avion de Shanghai à Shanxi]

92
00:06:36,950 --> 00:06:39,600
Eh bien, le billet d'avion pour chez moi !

93
00:06:41,870 --> 00:06:43,630
Vraiment! Vraiment?

94
00:06:43,630 --> 00:06:45,290
Vous n'avez pas modifié ceci, n'est-ce pas ?

95
00:06:45,510 --> 00:06:47,190
Comment cela pourrait-il être faux ?

96
00:06:49,480 --> 00:06:52,200
J'ai vérifié plus tôt,
et il n'y avait plus de billets à l'époque.

97
00:06:52,200 --> 00:06:53,420
Comment l'avez-vous obtenu ?

98
00:06:56,159 --> 00:06:57,240
Alors,

99
00:06:57,260 --> 00:07:00,060
tu es tout à fait capable.

100
00:07:00,080 --> 00:07:02,290
Il y a d'innombrables choses que j'ai toujours
je voulais mais je n'ai pas réussi à l'accomplir,

101
00:07:02,290 --> 00:07:04,650
pourtant ils viennent à vous si facilement.

102
00:07:05,210 --> 00:07:07,800
Je te regarde sous un tout nouveau jour maintenant.

103
00:07:08,750 --> 00:07:10,810
Attends, qu'est-ce que tu pensais de moi avant ?

104
00:07:11,600 --> 00:07:13,180
Je pourrais raconter tous tes vieux traits

105
00:07:13,180 --> 00:07:15,180
les yeux fermés.

106
00:07:17,410 --> 00:07:19,690
Vaniteux, prétentieux et acerbe.

107
00:07:19,720 --> 00:07:21,890
Pointilleux, nécessitant beaucoup d'entretien,
et un glouton total.

108
00:07:21,890 --> 00:07:23,650
Paresseux, coincé et colérique.

109
00:07:23,650 --> 00:07:25,400
Et la liste est longue.

110
00:07:27,830 --> 00:07:28,950
Bonjour?

111
00:07:29,120 --> 00:07:29,980
Je veux un remboursement.

112
00:07:31,430 --> 00:07:33,560
Vous m'avez demandé de les énumérer tout à l'heure.

113
00:07:33,580 --> 00:07:35,240
Je suis une personne tellement innocente et de bonne humeur.

114
00:07:35,240 --> 00:07:36,720
Je ne peux sûrement pas mentir.

115
00:07:36,820 --> 00:07:39,310
Neuf défauts viennent de sortir de ta bouche.

116
00:07:39,680 --> 00:07:42,140
Et tu as même complété le tout
avec une liste plus longue.

117
00:07:43,020 --> 00:07:43,620
Très bien alors.

118
00:07:43,680 --> 00:07:45,370
Si c'est ainsi que tu me vois vraiment,

119
00:07:45,430 --> 00:07:47,310
Je n'ai pas besoin que tu me regardes
sous un nouveau jour.

120
00:07:47,310 --> 00:07:49,500
Je serai pleinement à la hauteur

121
00:07:49,530 --> 00:07:50,840
tous ces défauts sans fin que vous avez cités.

122
00:07:50,840 --> 00:07:51,440
Calme-toi.

123
00:07:52,510 --> 00:07:53,510
Donnez-moi une autre chance.

124
00:07:53,510 --> 00:07:55,010
Laisse-moi recommencer, d'accord ?

125
00:07:55,510 --> 00:07:57,570
Très bien, je vais lui donner une autre chance.

126
00:08:01,160 --> 00:08:02,220
Méditer à nouveau ?

127
00:08:03,560 --> 00:08:05,500
Je t'ai appelé en vain

128
00:08:05,530 --> 00:08:06,610
parce que

129
00:08:06,950 --> 00:08:08,560
tu es naturellement beau.

130
00:08:08,560 --> 00:08:10,720
Regarde comme tu es beau, n'est-ce pas ?

131
00:08:10,750 --> 00:08:13,280
Tu as toutes les raisons
pour afficher votre apparence.

132
00:08:14,430 --> 00:08:16,000
J'ai dit que tu étais prétentieux

133
00:08:16,020 --> 00:08:17,100
parce que

134
00:08:18,680 --> 00:08:22,150
la façon dont tu te comportes
est facile et attrayant.

135
00:08:22,690 --> 00:08:24,720
Tu as tellement de style,

136
00:08:24,750 --> 00:08:25,420
tellement classe.

137
00:08:29,580 --> 00:08:31,030
Quand j'ai dit que tu avais la langue acérée,

138
00:08:31,030 --> 00:08:33,130
c'est seulement parce que tu as l'esprit vif,

139
00:08:33,130 --> 00:08:33,780
n'est-ce pas ?

140
00:08:33,960 --> 00:08:36,260
Beaucoup de gens souhaiteraient
Je pourrais plaisanter à moitié aussi bien que toi.

141
00:08:36,260 --> 00:08:36,740
Droite?

142
00:08:38,600 --> 00:08:40,080
Vous êtes peut-être difficile,

143
00:08:40,100 --> 00:08:41,030
mais ça veut juste dire

144
00:08:41,470 --> 00:08:44,030
vous vivez avec conviction et sincérité,

145
00:08:44,270 --> 00:08:45,500
ne jamais prendre de raccourcis dans la vie.

146
00:08:45,500 --> 00:08:46,480
Vous avez mis le doigt sur la tête.

147
00:08:46,480 --> 00:08:48,130
Cela prouve à quel point vous êtes responsable.

148
00:08:48,130 --> 00:08:49,110
Oui, c'est ce que je suis.

149
00:08:49,110 --> 00:08:50,390
Je suis exactement ce genre de personne.

150
00:08:50,390 --> 00:08:52,670
J'ai dit que tu demandais beaucoup d'entretien

151
00:08:53,240 --> 00:08:55,000
seulement parce que...

152
00:08:57,390 --> 00:08:58,670
parce que...

153
00:08:59,720 --> 00:09:00,360
tu...

154
00:09:02,920 --> 00:09:04,860
se soucient tellement de la qualité de vie.

155
00:09:04,860 --> 00:09:06,440
Tu sais exactement ce que tu veux

156
00:09:06,440 --> 00:09:08,640
et ce dont vous méritez de profiter, n'est-ce pas ?

157
00:09:08,660 --> 00:09:09,270
Tu me connais très bien.

158
00:09:09,270 --> 00:09:11,730
Cela te fait
une lueur totale de positivité.

159
00:09:11,890 --> 00:09:12,750
Ouais, totalement.

160
00:09:13,420 --> 00:09:14,800
Quant à être un glouton,

161
00:09:14,870 --> 00:09:16,600
En fait, je devrais être heureux.

162
00:09:17,200 --> 00:09:19,730
Cela veut juste dire que tu aimes ma cuisine.

163
00:09:19,790 --> 00:09:21,150
-Ouais.
-Tu trouves que ma cuisine est bonne.

164
00:09:21,150 --> 00:09:23,150
-Oui. Vous venez de le découvrir ?
-Je suis aussi motivé pour cuisiner pour toi,

165
00:09:23,150 --> 00:09:24,000
n'est-ce pas ?

166
00:09:24,690 --> 00:09:26,020
Et à propos d'être paresseux...

167
00:09:28,000 --> 00:09:30,600
Vous êtes là-bas pour gérer
des choses importantes.

168
00:09:30,720 --> 00:09:33,670
Les tâches ménagères ne devraient pas vous imposer.

169
00:09:34,150 --> 00:09:34,720
Droite?

170
00:09:34,790 --> 00:09:37,500
Si vous consacriez tout votre temps aux tâches ménagères,

171
00:09:37,670 --> 00:09:40,020
tu ne pourrais pas
pour me procurer un billet,

172
00:09:40,080 --> 00:09:41,600
-non ?
-Bien sûr.

173
00:09:43,480 --> 00:09:46,910
Maintenant, la partie coincée...

174
00:09:48,030 --> 00:09:49,870
Eh bien, je pense...

175
00:09:52,420 --> 00:09:55,280
Je l'ai seulement ajouté pour rimer avec le reste,

176
00:09:55,440 --> 00:09:57,170
juste pour que ça sonne plus doucement.

177
00:09:58,150 --> 00:10:00,550
Traitez-le comme le point nécessitant beaucoup de maintenance.

178
00:10:01,670 --> 00:10:03,470
Il reste maintenant un dernier trait.

179
00:10:04,020 --> 00:10:06,050
Colérique. Donnez-moi une explication.

180
00:10:06,050 --> 00:10:07,530
C'est parce que tu es...

181
00:10:10,240 --> 00:10:12,180
À l'époque où tu

182
00:10:12,390 --> 00:10:14,320
combattu avec Gui Lili,

183
00:10:14,340 --> 00:10:15,570
je pense,

184
00:10:17,030 --> 00:10:19,470
vous vous en prendriez très durement à elle.

185
00:10:20,030 --> 00:10:21,790
Mais tu ne t'es jamais disputé avec moi.

186
00:10:21,790 --> 00:10:24,250
Je ne pourrais pas

187
00:10:24,510 --> 00:10:25,600
rester à l'écart

188
00:10:25,600 --> 00:10:27,200
et agissez de manière juste,

189
00:10:27,200 --> 00:10:27,790
pourrais-je ?

190
00:10:30,000 --> 00:10:30,870
Honnêtement,

191
00:10:31,490 --> 00:10:33,180
chaque mot que vous dites touche à votre cible.

192
00:10:33,670 --> 00:10:35,850
-Droite?
-Tu m'as parfaitement décrit.

193
00:10:38,030 --> 00:10:40,240
Je n'ai jamais pensé à ces étiquettes dures

194
00:10:40,260 --> 00:10:42,620
pourrait être transformé en de si gentils compliments.

195
00:10:42,840 --> 00:10:45,320
Mieux encore, vous lisez vraiment dans mes pensées.

196
00:10:45,340 --> 00:10:46,070
Droite?

197
00:10:46,530 --> 00:10:47,550
Tellement précis.

198
00:10:47,580 --> 00:10:49,910
Tout ce que tu as dit est parfaitement logique,

199
00:10:50,180 --> 00:10:51,780
et je suis tout à fait d'accord avec toi.

200
00:10:52,150 --> 00:10:53,840
Mais quant au dernier,

201
00:10:54,390 --> 00:10:56,030
J'y ai réfléchi attentivement,

202
00:10:58,200 --> 00:10:59,600
et j'étais vraiment...

203
00:10:59,630 --> 00:11:00,200
N'est-ce pas ?

204
00:11:00,840 --> 00:11:02,600
Poussé à mes limites.

205
00:11:04,020 --> 00:11:06,520
Je vais vous montrer complètement mon mauvais caractère.

206
00:11:07,360 --> 00:11:08,270
Ne rentre pas chez toi.

207
00:11:08,270 --> 00:11:09,630
A quoi ça sert de rentrer ?

208
00:11:09,630 --> 00:11:11,630
Reste ici et passe la nouvelle année avec moi.

209
00:11:11,630 --> 00:11:12,510
Si je ne te donne pas de leçon,

210
00:11:12,510 --> 00:11:14,480
tu ne le sauras jamais
quelle erreur déchirante vous avez commise.

211
00:11:14,480 --> 00:11:15,480
Attends, attends, attends !

212
00:11:15,870 --> 00:11:16,360
Que fais-tu?

213
00:11:16,360 --> 00:11:18,200
Ne remboursez pas, s'il vous plaît !

214
00:11:18,240 --> 00:11:18,960
Vous ne pouvez vraiment pas !

215
00:11:18,960 --> 00:11:19,870
Ce n'est pas du tout ce que je voulais dire !

216
00:11:19,870 --> 00:11:20,710
Je-je-je...

217
00:11:20,750 --> 00:11:22,030
Je pense que tu es beau.

218
00:11:22,030 --> 00:11:23,170
J'ai parlé sans réfléchir par impulsion.

219
00:11:23,170 --> 00:11:24,640
Je ne faisais que divaguer de manière désordonnée.

220
00:11:24,640 --> 00:11:25,500
Ne remboursez pas!

221
00:11:39,300 --> 00:11:39,990
Super.

222
00:11:40,270 --> 00:11:42,000
Vous n'avez pas traité le remboursement.

223
00:11:54,330 --> 00:11:55,240
Merci.

224
00:12:01,640 --> 00:12:03,350
Je peux rentrer chez moi maintenant !

225
00:12:04,510 --> 00:12:05,350
Eh bien...

226
00:12:05,850 --> 00:12:07,710
Eh bien, je vais procéder à nouveau au remboursement.

227
00:12:07,710 --> 00:12:08,830
Donnez-le-moi !

228
00:12:35,790 --> 00:12:36,720
Venez ici.

229
00:12:36,760 --> 00:12:37,160
Vous...

230
00:12:37,840 --> 00:12:38,270
Dépêchez-vous.

231
00:12:39,120 --> 00:12:41,120
Pourquoi rougis-tu comme ça ?

232
00:12:44,080 --> 00:12:46,480
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps, mec ?

233
00:12:46,480 --> 00:12:47,750
Arriver en retard n'est-il pas parfait ?

234
00:12:47,750 --> 00:12:48,870
Vous permet d'économiser de l'argent.

235
00:12:48,870 --> 00:12:49,910
Pouah, s'il te plaît.

236
00:12:57,720 --> 00:12:59,440
Tu es toujours arrogant
et bavard les jours ordinaires,

237
00:12:59,440 --> 00:13:02,300
mais n'interviens jamais pour m'aider
quand les choses se gâtent.

238
00:13:10,100 --> 00:13:12,130
[Messages de discussion]

239
00:13:10,790 --> 00:13:12,920
Vous êtes à nouveau ici sur votre compte alt.

240
00:13:13,550 --> 00:13:16,210
Je n'ai pas envie de déconner
avec vous aujourd'hui.

241
00:13:25,510 --> 00:13:28,070
[Événements] [Petit Couple du Nouvel An]

242
00:13:29,360 --> 00:13:30,320
pistache,

243
00:13:31,440 --> 00:13:34,200
tu as vu l'événement de couple
pour le Petit Nouvel An, non ?

244
00:13:34,200 --> 00:13:35,480
Je veux aller chez le Matchmaker

245
00:13:35,480 --> 00:13:37,280
et faire le nœud du jeu avec moi ?

246
00:13:37,870 --> 00:13:40,800
Nous pouvons finir
toutes les quêtes en couple pendant qu'on y est.

247
00:13:41,240 --> 00:13:42,700
Rencontrez-moi par le Matchmaker.

248
00:13:46,790 --> 00:13:47,940
[Chaîne de jeu]

249
00:13:51,910 --> 00:13:53,030
Oh non, c'est mauvais !

250
00:13:53,150 --> 00:13:54,390
Qu'est-ce qui ne va pas, Jun ?

251
00:13:54,750 --> 00:13:56,790
Est-ce que ta mère
donner encore tout votre équipement ?

252
00:13:56,790 --> 00:13:59,320
Dang Yu... va rejoindre l'événement
avec quelqu'un d'autre !

253
00:13:59,180 --> 00:14:00,470
[Chaîne de jeu]

254
00:13:59,360 --> 00:14:01,030
Elle va en épouser un autre !

255
00:14:01,030 --> 00:14:02,720
Votre copine se fait voler ?

256
00:14:02,720 --> 00:14:03,270
Ne t'inquiète pas.

257
00:14:03,270 --> 00:14:04,000
Nous vous aiderons à la reconquérir plus tard.

258
00:14:04,000 --> 00:14:04,670
Non, non, non.

259
00:14:04,670 --> 00:14:05,600
Laissez-moi vous expliquer.

260
00:14:05,790 --> 00:14:08,000
Ce que Jun signifie réellement

261
00:14:08,000 --> 00:14:09,270
c'est le compte de jeu de la fille

262
00:14:09,270 --> 00:14:11,000
épouse celui d'un autre joueur.

263
00:14:11,390 --> 00:14:14,440
C'est juste un compte de jeu—
pourquoi es-tu si énervé à ce sujet ?

264
00:14:14,440 --> 00:14:15,840
Bien sûr que je le suis !

265
00:14:16,030 --> 00:14:17,910
Ce jeu est mon monde parallèle.

266
00:14:17,960 --> 00:14:19,930
Se marier ici signifie tout autant

267
00:14:19,930 --> 00:14:21,710
pour moi comme la vraie vie !

268
00:14:22,110 --> 00:14:23,090
Hé, et ça ?

269
00:14:23,090 --> 00:14:24,620
Utiliser mon compte pour épouser le sien

270
00:14:24,670 --> 00:14:26,270
plusieurs fois

271
00:14:26,290 --> 00:14:27,390
pour compenser.

272
00:14:27,670 --> 00:14:28,910
Absolument pas.

273
00:14:28,910 --> 00:14:30,390
Je veux vraiment que le Premier ministre

274
00:14:30,390 --> 00:14:33,120
proposer à Bad Name
devant tout le serveur.

275
00:14:33,120 --> 00:14:34,410
Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?

276
00:14:35,270 --> 00:14:36,360
Elle peut se remarier avec vous après son divorce.

277
00:14:36,360 --> 00:14:38,290
Ce n'est qu'un compte de jeu après tout.

278
00:14:38,440 --> 00:14:39,080
Divorce?

279
00:14:39,790 --> 00:14:40,840
Et si elle divorce

280
00:14:40,840 --> 00:14:41,720
mais refuse toujours de m'épouser ?

281
00:14:41,720 --> 00:14:42,700
Que dois-je faire?

282
00:14:43,000 --> 00:14:44,790
Tu n'as même pas encore gagné son cœur,

283
00:14:44,790 --> 00:14:46,440
et tu espères déjà qu'elle divorcera.

284
00:14:46,440 --> 00:14:47,390
juin

285
00:14:47,430 --> 00:14:49,510
c'est vraiment quelque chose.

286
00:14:49,750 --> 00:14:50,880
Alors voici une idée...

287
00:14:50,950 --> 00:14:52,390
trouver quelqu'un d'autre à épouser,

288
00:14:52,390 --> 00:14:54,630
et vous deux pouvez vous faire du mal
d'avant en arrière.

289
00:14:54,630 --> 00:14:56,790
Certainement pas. Je ne peux pas supporter de lui faire du mal.

290
00:14:58,670 --> 00:14:59,910
Je vais la reconquérir.

291
00:14:59,910 --> 00:15:01,740
Avec mes propres efforts et mon intelligence,

292
00:15:01,760 --> 00:15:03,210
Je vais récupérer Dang Yu !

293
00:15:07,460 --> 00:15:09,990
Continuez à boire, les gars.
Je rentre d'abord à la maison.

294
00:15:10,080 --> 00:15:10,720
Juin !

295
00:15:11,600 --> 00:15:12,060
Ceci...

296
00:15:12,360 --> 00:15:13,200
Vous voyez ?

297
00:15:13,310 --> 00:15:15,320
Les gens vraiment
ne devrait pas devenir accro aux jeux.

298
00:15:15,320 --> 00:15:17,100
Son cerveau est complètement pourri.

299
00:15:17,200 --> 00:15:17,720
Ouais.

300
00:15:22,360 --> 00:15:23,000
[J'ai enfin un billet pour rentrer chez moi.]

301
00:15:23,000 --> 00:15:23,790
[Remercier le locataire
pour avoir été si débrouillard.]

302
00:15:25,720 --> 00:15:28,280
C'est toi qui es intelligent, Li Yifei.

303
00:15:28,180 --> 00:15:30,130
[Qian Fei]

304
00:15:28,600 --> 00:15:30,360
Ne profite pas de moi comme ça.

305
00:15:30,360 --> 00:15:31,030
Qu'est-ce qui ne va pas?

306
00:15:31,030 --> 00:15:32,630
Même si nous sommes très proches,

307
00:15:32,630 --> 00:15:34,490
tu ne devrais pas m'intimider comme ça.

308
00:15:32,630 --> 00:15:34,650
[Si vous ne pouvez pas rembourser la faveur d'un seul coup,
vous pouvez servir les plats en plusieurs fois.]

309
00:15:35,320 --> 00:15:37,060
Comment je t'ai intimidé ?

310
00:15:37,790 --> 00:15:39,270
J'ai déployé tous mes efforts pour obtenir

311
00:15:39,270 --> 00:15:40,750
un billet d'avion pour votre logeuse,

312
00:15:40,750 --> 00:15:42,390
mais tu es toujours le seul
obtenir tout le crédit

313
00:15:42,390 --> 00:15:43,250
devant elle.

314
00:15:44,750 --> 00:15:46,570
Pourquoi? Est-ce que je n'ai jamais rien fait de gentil pour toi ?

315
00:15:46,570 --> 00:15:48,660
Je ne le supporterai pas cette fois.

316
00:15:48,680 --> 00:15:50,770
Tu dois me la présenter.

317
00:15:50,840 --> 00:15:51,630
Je l'admets.

318
00:15:51,650 --> 00:15:53,550
Je suis tombé amoureux de cette fille dure.

319
00:15:53,600 --> 00:15:54,720
J'irai à fond, quoi qu'il arrive.

320
00:15:54,720 --> 00:15:55,670
De toute façon, c'est juste un mariage.

321
00:15:55,670 --> 00:15:57,460
Je veux être ami avec elle et sortir avec elle.

322
00:15:57,460 --> 00:15:58,480
Je lui ai acheté un billet d'avion,

323
00:15:58,480 --> 00:16:00,030
pas pour vous rendre service.

324
00:16:03,600 --> 00:16:05,060
Êtes-vous fatigué de vivre?

325
00:16:06,190 --> 00:16:07,920
Comment oses-tu t'en prendre à ma personne ?

326
00:16:09,360 --> 00:16:10,150
Tu ne te souviens pas

327
00:16:10,150 --> 00:16:11,270
de retour au collège ?

328
00:16:11,270 --> 00:16:13,720
Un groupe de filles t'a entouré
et j'ai baissé ton pantalon.

329
00:16:13,720 --> 00:16:15,510
Qui t'a sauvé ? Réponds-moi.

330
00:16:15,540 --> 00:16:17,270
Qui a remonté ton pantalon pour toi,

331
00:16:17,270 --> 00:16:19,640
- attaché ta ceinture et fermé ta braguette ?
-Non, non, rien de tout cela.

332
00:16:19,640 --> 00:16:21,570
-Maintenant tu as oublié ?
-Je n'ai jamais entendu ça auparavant.

333
00:16:21,570 --> 00:16:23,110
J'ai encore les photos.

334
00:16:23,600 --> 00:16:25,440
Cela rafraîchira votre mémoire

335
00:16:25,440 --> 00:16:26,860
de l'immense service que je vous ai rendu.

336
00:16:26,860 --> 00:16:27,600
-Non, non.
-Laissez-moi voir.

337
00:16:27,600 --> 00:16:29,550
Non, rien de tel.

338
00:16:30,000 --> 00:16:30,890
Découpez-le.

339
00:16:31,080 --> 00:16:32,510
Vous appelez ça une immense faveur ?

340
00:16:32,510 --> 00:16:34,000
Ce n'est que de l'intimidation et du chantage.

341
00:16:34,000 --> 00:16:35,120
Savez-vous

342
00:16:35,140 --> 00:16:37,040
J'ai traversé tellement de problèmes
pour avoir le billet ?

343
00:16:37,040 --> 00:16:38,560
Tu es vraiment doué pour garder Zihao

344
00:16:38,560 --> 00:16:39,570
sous ton pouce.

345
00:16:39,670 --> 00:16:41,620
Mais tu es toujours
on parle d'elle autour de nous.

346
00:16:41,620 --> 00:16:43,270
Quand vas-tu la revendiquer publiquement ?

347
00:16:43,270 --> 00:16:45,610
Vous êtes le plus grand lâche si vous me le demandez.

348
00:17:09,109 --> 00:17:10,050
Tu es là aussi.

349
00:17:09,170 --> 00:17:11,319
[Groupe hôtelier Shanlifang]

350
00:17:10,480 --> 00:17:11,079
M. Jiao.

351
00:17:11,349 --> 00:17:14,160
[Banquet de charité
pour la Fondation Don à la Nature]

352
00:17:16,500 --> 00:17:17,490
[Groupe hôtelier Shanlifang]

353
00:17:17,520 --> 00:17:18,880
[Banquet de charité
pour la Fondation Don à la Nature]

354
00:17:24,930 --> 00:17:26,869
[Groupe hôtelier Shanlifang]

355
00:17:26,240 --> 00:17:28,700
Patron, c'est tellement animé aujourd'hui.

356
00:17:26,890 --> 00:17:30,890
[Banquet de charité
pour la Fondation Don à la Nature]

357
00:17:29,190 --> 00:17:30,040
N'est-ce pas ?

358
00:17:30,200 --> 00:17:33,000
Regardez combien de médias
se sont déjà présentés.

359
00:17:33,830 --> 00:17:36,620
Shanlifang a vraiment fait des folies
sur cet événement.

360
00:17:36,620 --> 00:17:39,550
C'est la grande chance de Liao Shiyu
pour sauver un peu de dignité.

361
00:17:43,410 --> 00:17:45,680
Si cette réaction publique s'apaise,

362
00:17:45,680 --> 00:17:48,080
tu penses que Qian Fei
pourrait-il être réintégré ?

363
00:17:48,590 --> 00:17:49,960
Absolument, c'est sûr.

364
00:17:51,590 --> 00:17:53,320
Êtes-vous en bons termes avec elle ?

365
00:17:55,330 --> 00:17:56,640
Je suis un ami de Qian Fei.

366
00:17:56,640 --> 00:17:57,820
Laissez-moi vous dire,

367
00:17:57,880 --> 00:17:59,110
Fei et moi nous nous disons

368
00:17:59,110 --> 00:18:00,570
tout au travail.

369
00:18:04,420 --> 00:18:08,020
Même vêtu de robes fantaisie,
il ne ressemble toujours pas à un membre de la royauté.

370
00:18:09,290 --> 00:18:10,620
Vous avez bon goût.

371
00:18:11,270 --> 00:18:11,920
Droite?

372
00:18:12,640 --> 00:18:13,300
Ouais.

373
00:18:16,510 --> 00:18:17,820
A bien y penser,

374
00:18:18,130 --> 00:18:20,590
il ressemble vraiment à
un agent immobilier.

375
00:18:24,230 --> 00:18:25,040
Bonjour, M. Liao.

376
00:18:25,040 --> 00:18:25,690
Bonjour.

377
00:18:26,310 --> 00:18:26,830
M. Liao.

378
00:18:26,830 --> 00:18:28,110
Bonjour. Bonjour.

379
00:18:28,150 --> 00:18:29,900
M. Zhang, ça fait longtemps que je ne vois pas.

380
00:18:31,620 --> 00:18:32,680
-Bonjour, M. Liao.
-Bonjour, M. Liao.

381
00:18:32,680 --> 00:18:33,680
Bonjour. Bonjour.

382
00:18:33,720 --> 00:18:35,400
-Bonjour, M. Liao.
-Bonjour, M. Liao.

383
00:18:35,400 --> 00:18:37,310
Merci à tous.

384
00:18:43,200 --> 00:18:43,880
Excusez-moi.

385
00:19:01,120 --> 00:19:05,440
[Bureau d'inscription]
[Groupe hôtelier Shanlifang]

386
00:19:12,990 --> 00:19:14,100
[Partager l'amour, répandre la gentillesse]

387
00:19:14,130 --> 00:19:15,390
[Groupe hôtelier Shanlifang]

388
00:19:15,410 --> 00:19:16,730
[Banquet de charité
pour la Fondation Don à la Nature]

389
00:19:20,580 --> 00:19:22,840
Yifei ne semble pas être sur les lieux maintenant.

390
00:19:24,720 --> 00:19:26,050
Pourquoi devrais-je le chercher ?

391
00:19:27,200 --> 00:19:29,280
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

392
00:19:30,400 --> 00:19:31,160
Juste...

393
00:19:33,400 --> 00:19:35,060
retrouver de vieux amis.

394
00:19:50,750 --> 00:19:51,550
Jinshan.

395
00:19:53,720 --> 00:19:55,180
Quelle surprise de vous voir.

396
00:19:55,190 --> 00:19:56,780
C'est un tel honneur

397
00:19:56,830 --> 00:19:58,260
vous avoir ici, M. Li.

398
00:19:59,200 --> 00:20:00,480
Comment pourrais-je rater

399
00:20:00,500 --> 00:20:02,150
votre banquet de charité ?

400
00:20:03,480 --> 00:20:05,000
M. Li, M. Li, M. Li.

401
00:20:05,030 --> 00:20:06,400
Heureux de vous rencontrer.

402
00:20:06,400 --> 00:20:06,970
Bonjour.

403
00:20:07,240 --> 00:20:08,310
Puis-je vous demander votre nom ?

404
00:20:08,470 --> 00:20:09,810
Sang Shiqi.

405
00:20:10,410 --> 00:20:11,010
Merci.

406
00:20:11,920 --> 00:20:12,920
Sang Shiqi.

407
00:20:15,470 --> 00:20:16,120
M. Sang.

408
00:20:17,000 --> 00:20:18,920
J'ai longtemps entendu de grandes choses à votre sujet.

409
00:20:18,920 --> 00:20:21,220
M. Li, votre groupe Qiansheng

410
00:20:21,400 --> 00:20:23,410
est devenu public avec succès aux États-Unis

411
00:20:23,480 --> 00:20:25,160
en moins de 2 ans à l'époque.

412
00:20:25,180 --> 00:20:26,590
Pour les jeunes entrepreneurs

413
00:20:26,590 --> 00:20:28,270
comme nous qui dirigeons des entreprises,

414
00:20:28,510 --> 00:20:31,170
tu es absolument notre modèle
apprendre de.

415
00:20:32,070 --> 00:20:33,310
Vous me flattez, M. Sang.

416
00:20:33,310 --> 00:20:35,330
Les marchés étrangers ne sont pas aussi prometteurs

417
00:20:35,330 --> 00:20:36,810
comme tout le monde l'imagine.

418
00:20:36,940 --> 00:20:37,920
Mais j'ai entendu

419
00:20:37,920 --> 00:20:41,050
tu as atterri
pas mal de projets solides au niveau national.

420
00:20:42,600 --> 00:20:45,490
Il y en a un qui s'appelle Fulaxida,

421
00:20:45,920 --> 00:20:46,480
n'est-ce pas ?

422
00:20:47,790 --> 00:20:49,800
Oui, ce projet existe.

423
00:20:50,000 --> 00:20:50,960
M-Mais

424
00:20:50,980 --> 00:20:53,010
ce n'est rien de grand,

425
00:20:53,040 --> 00:20:54,570
juste une toute petite entreprise.

426
00:20:55,880 --> 00:20:56,770
Aussi petit soit-il,

427
00:20:56,770 --> 00:20:57,980
j'ai entendu

428
00:20:58,000 --> 00:21:00,600
ça tombe
dans le cadre d’un secteur industriel national clé.

429
00:21:01,400 --> 00:21:02,660
M. Li, laissez-moi vous porter un toast.

430
00:21:02,660 --> 00:21:03,470
Bien sûr, bravo.

431
00:21:07,750 --> 00:21:10,310
Notre entreprise
est l'agent national des domaines viticoles français.

432
00:21:10,310 --> 00:21:12,980
Nous pouvons personnaliser
vin exclusif pour les hôtels.

433
00:21:13,400 --> 00:21:14,610
N'hésitez pas
venir visiter notre entreprise.

434
00:21:14,610 --> 00:21:15,740
Nous avons déjà sélectionné le lieu.

435
00:21:15,740 --> 00:21:17,200
Nous attendons juste de vos nouvelles.

436
00:21:17,200 --> 00:21:20,200
C'est super. Nous n'avons pas élargi
dans Yangling encore.

437
00:21:21,550 --> 00:21:23,960
Le futur gendre de Liao

438
00:21:24,000 --> 00:21:26,110
s'est précipité dans toute la salle
avec la fille de Liao aujourd'hui.

439
00:21:26,110 --> 00:21:27,570
Il est plutôt beau.

440
00:21:27,830 --> 00:21:29,010
Mais c'est difficile à dire

441
00:21:29,350 --> 00:21:31,880
s'il peut atterrir
un match d’un tel statut.

442
00:21:32,160 --> 00:21:33,130
Le matériau de revêtement mural

443
00:21:33,130 --> 00:21:35,400
est entièrement du marbre importé d’Italie par nos soins.

444
00:21:36,590 --> 00:21:38,900
Ça fait vraiment l'endroit
look magnifique et luxueux.

445
00:21:38,900 --> 00:21:39,550
Exactement.

446
00:21:39,580 --> 00:21:41,240
J'ai entendu le jeune homme
n'a aucun antécédent familial du tout.

447
00:21:41,240 --> 00:21:43,700
C'est juste un self-made-man
issu d'une famille pauvre.

448
00:21:43,720 --> 00:21:46,340
Liao est vraiment généreuse.

449
00:21:47,310 --> 00:21:49,420
Il suffit de regarder son comportement.

450
00:21:49,590 --> 00:21:50,550
Peu importe comment tu le regardes,

451
00:21:50,550 --> 00:21:53,550
il a l'air de quelqu'un
issu d'une famille modeste.

452
00:21:53,680 --> 00:21:55,030
Timide et maladroit.

453
00:21:56,000 --> 00:21:58,050
Même s'il se marie avec la famille,

454
00:21:58,240 --> 00:22:03,460
il devra subvenir aux besoins de la famille de sa femme
pour le reste de sa vie.

455
00:22:05,200 --> 00:22:07,440
Nous pouvons développer des entreprises

456
00:22:07,440 --> 00:22:08,390
dans d'autres villes.

457
00:22:09,400 --> 00:22:12,180
Cela ne m'intéresserait même pas.

458
00:22:53,640 --> 00:22:54,720
Vous voyez ça ?

459
00:22:54,750 --> 00:22:57,240
Liao Shiyu montera sur scène
en moins d'une demi-heure.

460
00:22:57,240 --> 00:22:59,040
Vous feriez mieux de saisir votre chance.

461
00:23:00,550 --> 00:23:03,150
Il y a des foules de gens
assis à côté d'elle.

462
00:23:03,750 --> 00:23:05,350
Je ne te comprends tout simplement pas.

463
00:23:05,510 --> 00:23:07,440
Vers quoi aspirez-vous exactement ?

464
00:23:07,960 --> 00:23:09,620
Entre He Jing et Shanlifang,

465
00:23:09,620 --> 00:23:12,480
aucune des deux entreprises ne mérite
tous ces efforts de votre part.

466
00:23:13,920 --> 00:23:15,430
Si j'étais toi,

467
00:23:15,680 --> 00:23:18,880
Je voudrais juste attendre et les regarder
se ridiculiser.

468
00:23:21,360 --> 00:23:22,440
Reste ici un moment.

469
00:23:22,440 --> 00:23:24,570
Je vais vérifier la situation.

470
00:23:31,550 --> 00:23:33,950
[Groupe hôtelier Shanlifang]

471
00:23:31,820 --> 00:23:33,640
S'il vous plaît garder une trace
du résultat final pour moi plus tard.

472
00:23:33,640 --> 00:23:34,280
Bien sûr.

473
00:23:33,980 --> 00:23:36,720
[Banquet de charité
pour la Fondation Don à la Nature]

474
00:23:34,590 --> 00:23:35,480
Très bien, très bien.

475
00:23:35,480 --> 00:23:36,850
Échangeons nos coordonnées plus tard.

476
00:23:36,850 --> 00:23:37,330
D'accord.

477
00:23:40,480 --> 00:23:42,080
Merci pour vos bons vœux.

478
00:23:58,830 --> 00:23:59,750
Que fais-tu?

479
00:23:59,750 --> 00:24:00,810
Que fais-tu?

480
00:24:11,570 --> 00:24:13,480
Vous avez du courage.

481
00:24:14,750 --> 00:24:16,200
Pourquoi fais-tu semblant d'être un serveur ?

482
00:24:16,200 --> 00:24:17,530
Ici pour planter l'événement ?

483
00:24:18,800 --> 00:24:20,400
Vous n'êtes même pas furieux.

484
00:24:20,430 --> 00:24:22,360
Saviez-vous que je venais depuis le début ?

485
00:24:22,550 --> 00:24:24,040
Laissez-moi vous le dire.

486
00:24:24,960 --> 00:24:27,510
Quand je t'ai vu ramener cet uniforme à la maison,

487
00:24:27,540 --> 00:24:29,490
comme tu es resté calme
après que l'entreprise vous a suspendu,

488
00:24:29,490 --> 00:24:32,370
et que tu as envoyé Yao Jingjing
pour soumissionner pour ce banquet de charité,

489
00:24:32,370 --> 00:24:34,630
J'ai compris exactement ce que tu faisais.

490
00:24:35,370 --> 00:24:36,900
Vous aviez prévu ça depuis le début.

491
00:24:37,300 --> 00:24:38,840
Vous le saviez, mais vous avez quand même demandé.

492
00:24:38,840 --> 00:24:39,820
Soit coopère avec moi,

493
00:24:39,820 --> 00:24:40,880
ou éloigne-toi de mon chemin.

494
00:24:43,440 --> 00:24:44,240
Je te le dis,

495
00:24:44,240 --> 00:24:45,570
vous ne pouvez pas réparer ce gâchis.

496
00:24:45,720 --> 00:24:47,050
Occupe-toi de tes oignons.

497
00:24:57,800 --> 00:24:58,970
Elle regarde par ici.

498
00:24:58,970 --> 00:24:59,740
Pourquoi marchais-tu droit vers elle ?

499
00:24:59,740 --> 00:25:01,070
Êtes-vous fou?

500
00:25:05,900 --> 00:25:07,210
Tu sens bon aujourd'hui.

501
00:25:07,830 --> 00:25:09,140
Est-ce que je sentais mauvais avant ?

502
00:25:10,920 --> 00:25:11,750
Laissez-moi vous dire...

503
00:25:11,750 --> 00:25:12,560
Est-elle partie ?

504
00:25:19,640 --> 00:25:20,280
Écoute...

505
00:25:20,300 --> 00:25:22,300
Elle est partie. J'y vais en premier.

506
00:26:03,000 --> 00:26:05,070
Pourquoi es-tu assis ici à boire seul ?

507
00:26:05,070 --> 00:26:07,130
Je veux juste un moment de calme pour moi.

508
00:26:15,230 --> 00:26:15,840
Qian Fei ?

509
00:26:17,560 --> 00:26:18,890
Que faites-vous ici?

510
00:26:20,680 --> 00:26:24,240
Mme Liao, j'ai rédigé un discours

511
00:26:24,840 --> 00:26:26,400
à propos de la proposition d'excuses de la dernière fois.

512
00:26:26,400 --> 00:26:28,530
J'espère que vous pourrez y réfléchir attentivement.

513
00:26:29,960 --> 00:26:30,550
Qian Fei,

514
00:26:30,960 --> 00:26:32,440
tu es vraiment débrouillard.

515
00:26:32,440 --> 00:26:34,070
Vous avez même trouvé un moyen d'entrer ici.

516
00:26:34,070 --> 00:26:35,710
Va te changer et enlever cet uniforme.

517
00:26:35,710 --> 00:26:36,970
Prenez quelque chose à manger.

518
00:26:37,200 --> 00:26:38,180
Il y a beaucoup de médias ici ce soir.

519
00:26:38,180 --> 00:26:39,640
Je ne vous mettrai pas dans l'embarras.

520
00:26:39,640 --> 00:26:40,500
Quoi qu'il en soit,

521
00:26:40,920 --> 00:26:42,260
s'il te plaît, lis ceci d'abord

522
00:26:42,350 --> 00:26:43,810
avant de prendre une décision.

523
00:26:55,850 --> 00:26:57,560
Quand le premier lot
de vidéos ont été diffusées,

524
00:26:57,560 --> 00:26:59,760
Shanlifang enfouit sa tête dans le sable,

525
00:27:00,000 --> 00:27:01,530
essayant de passer sous silence l'incident.

526
00:27:01,530 --> 00:27:04,530
Juste après,
le deuxième lot de vidéos est sorti.

527
00:27:04,680 --> 00:27:05,590
Cela montre clairement

528
00:27:05,590 --> 00:27:07,570
quelqu'un a planifié tout cela à l'avance.

529
00:27:07,570 --> 00:27:09,790
Alors peu importe à quel point c'est spectaculaire

530
00:27:09,910 --> 00:27:11,070
et ce banquet de charité est influent,

531
00:27:11,070 --> 00:27:13,030
une fois le troisième lot
des vidéos sont publiées,

532
00:27:13,030 --> 00:27:14,240
Shanlifang va complètement

533
00:27:14,240 --> 00:27:15,780
perdre la confiance du public.

534
00:27:15,940 --> 00:27:17,940
Cela mettrait en péril l’introduction en bourse de l’hôtel.

535
00:27:19,490 --> 00:27:21,690
Alors, que pensez-vous que nous devrions faire ?

536
00:27:22,240 --> 00:27:24,600
Je pense que nous devrions sincèrement
s'excuser auprès du public

537
00:27:24,600 --> 00:27:28,090
et procéder à une rectification complète
de haut en bas.

538
00:27:28,090 --> 00:27:29,960
Les deux premiers lots de vidéos
ont déjà été diffusées.

539
00:27:29,960 --> 00:27:31,830
L'impact négatif apporté à Shanlifang

540
00:27:31,830 --> 00:27:33,110
est irréparable.

541
00:27:33,130 --> 00:27:35,240
Nous n'avons pas le choix
mais accepter ce résultat.

542
00:27:35,240 --> 00:27:36,750
Mais tant que tu es suffisamment décisif

543
00:27:36,750 --> 00:27:38,210
mener des réformes à grande échelle,

544
00:27:38,210 --> 00:27:39,880
Je crois que Shanlifang peut réparer

545
00:27:39,880 --> 00:27:42,680
toutes les failles d'hygiène de l'hôtel cette fois.

546
00:27:43,220 --> 00:27:46,310
Par conséquent, peu importe le nombre de vidéos supplémentaires
être libéré plus tard,

547
00:27:46,310 --> 00:27:47,380
ils peuvent seulement prouver

548
00:27:47,400 --> 00:27:49,860
toutes les images ont été prises il y a longtemps,

549
00:27:49,960 --> 00:27:52,420
et quelqu'un est délibérément
nous salissant et répandant de fausses rumeurs.

550
00:27:52,420 --> 00:27:54,620
Vous pouvez intenter une action en justice contre eux.

551
00:27:55,250 --> 00:27:56,110
Avez-vous envisagé

552
00:27:56,110 --> 00:27:58,170
qu'implique s'excuser maintenant ?

553
00:27:59,480 --> 00:28:00,790
Des excuses signifient des consommateurs

554
00:28:00,790 --> 00:28:02,110
obtenez le respect de base,

555
00:28:02,480 --> 00:28:03,720
et ça montre aussi
La détermination de Shanlifang

556
00:28:03,720 --> 00:28:05,780
et l'attitude nécessaire pour résoudre complètement tous les problèmes.

557
00:28:09,860 --> 00:28:11,080
Combien de réunions avons-nous tenues

558
00:28:11,080 --> 00:28:12,440
se contenter de ce plan ?

559
00:28:12,470 --> 00:28:14,220
Si nous avions prévu
pour m'excuser dès le début,

560
00:28:14,220 --> 00:28:16,460
nous n'aurions pas
mettre de côté 9 millions pour les préparatifs.

561
00:28:16,460 --> 00:28:17,390
Je m'excuse maintenant

562
00:28:18,050 --> 00:28:19,330
c'est fondamentalement admettre que nous sommes en faute.

563
00:28:19,330 --> 00:28:19,850
Non.

564
00:28:20,240 --> 00:28:21,270
Les choses sont arrivées jusqu'ici.

565
00:28:21,270 --> 00:28:23,000
Peux-tu encore tout nier,

566
00:28:23,000 --> 00:28:23,750
Wang Ruohai ?

567
00:28:25,400 --> 00:28:26,930
Il vous suffit de prendre ce seul risque.

568
00:28:26,930 --> 00:28:27,880
Si vous réussissez,

569
00:28:28,640 --> 00:28:30,950
Je crois que Mme Liao vous appréciera vraiment.

570
00:28:32,730 --> 00:28:34,390
Je pense que cela signifie beaucoup pour toi,

571
00:28:35,110 --> 00:28:37,360
et aussi à vous deux.

572
00:28:44,240 --> 00:28:44,960
Qian Fei,

573
00:28:45,070 --> 00:28:47,000
pourquoi veux-tu sauver Shanlifang ?

574
00:28:48,510 --> 00:28:50,040
Je ne sauve pas Shanlifang.

575
00:28:50,640 --> 00:28:51,920
Je sauvegarde le projet d'introduction en bourse

576
00:28:51,920 --> 00:28:53,160
attribué à He Jing par Shanlifang.

577
00:28:53,160 --> 00:28:54,220
Je me sauve.

578
00:28:56,720 --> 00:28:58,090
Tant de journalistes
attendent à l'entrée,

579
00:28:58,090 --> 00:28:59,740
tous ici pour le banquet de charité.

580
00:28:59,740 --> 00:29:01,370
Si on change totalement de thème maintenant,

581
00:29:01,370 --> 00:29:02,570
le risque est trop grand.

582
00:29:05,890 --> 00:29:08,220
Tous les documents que j'ai préparés sont là.

583
00:29:08,720 --> 00:29:11,180
J'espère toujours que tu
peut y réfléchir attentivement.

584
00:29:23,590 --> 00:29:24,940
Un si gros incident s'est produit,

585
00:29:24,940 --> 00:29:27,030
pourtant tu n'as pas
tout conseil constructif.

586
00:29:27,030 --> 00:29:28,830
Tout ce que tu fais, c'est te cacher ici pour boire.

587
00:29:29,350 --> 00:29:30,800
Je vais me dégriser et sortir bientôt.

588
00:29:30,800 --> 00:29:32,130
L'événement de ce soir

589
00:29:32,200 --> 00:29:34,600
est destiné à papa
pour vous amener à rencontrer des gens.

590
00:29:34,640 --> 00:29:36,120
C'est une occasion tellement importante.

591
00:29:36,120 --> 00:29:37,340
Chaque mot et chaque mouvement que tu fais représente

592
00:29:37,340 --> 00:29:38,340
pas seulement toi

593
00:29:38,550 --> 00:29:40,080
mais aussi Shanlifang et moi.

594
00:29:41,230 --> 00:29:42,600
Je sais que tu es important,

595
00:29:42,600 --> 00:29:43,870
Je sais que ton père est important,

596
00:29:43,870 --> 00:29:45,110
et je sais que Shanlifang est important.

597
00:29:45,110 --> 00:29:46,160
Je ne suis pas important ?

598
00:29:46,160 --> 00:29:48,020
Toute ma famille n'est-elle pas importante ?

599
00:29:50,510 --> 00:29:52,510
Quand je suis entré dans cette salle aujourd'hui,

600
00:29:52,510 --> 00:29:53,760
tout le monde murmurait

601
00:29:53,760 --> 00:29:54,860
qui je suis pour toi,

602
00:29:54,950 --> 00:29:56,170
qui je suis pour ton père,

603
00:29:56,170 --> 00:29:57,640
et qui je suis pour Shanlifang.

604
00:29:58,900 --> 00:30:00,100
Je vis depuis plus de 20 ans,

605
00:30:00,100 --> 00:30:01,090
et c'est seulement maintenant que je réalise

606
00:30:01,090 --> 00:30:02,640
Je ne peux que me définir

607
00:30:02,800 --> 00:30:04,500
à travers vous tous.

608
00:30:06,840 --> 00:30:08,550
As-tu autant de ressentiment envers moi ?

609
00:30:08,550 --> 00:30:10,550
Vous n'aimez pas la vie que vous avez maintenant ?

610
00:30:12,940 --> 00:30:15,250
Je pensais que c'était tout
tu as toujours voulu.

611
00:30:15,250 --> 00:30:16,580
Je pensais que tu adorerais ça.

612
00:30:16,780 --> 00:30:18,080
Je veux juste être moi-même.

613
00:30:18,080 --> 00:30:19,650
Alors tu dois te battre pour cette identité
par vous-même.

614
00:30:19,650 --> 00:30:20,740
Comment les autres vous voient

615
00:30:21,070 --> 00:30:23,350
cela dépend de la façon dont vous vous voyez et vous traitez.

616
00:30:23,350 --> 00:30:25,280
Prenons l'exemple de l'événement de ce soir.

617
00:30:25,280 --> 00:30:26,920
Il y a tellement de monde là-bas.

618
00:30:26,920 --> 00:30:29,980
Ça ne s'annonce pas bien pour nous deux
être parti depuis si longtemps.

619
00:30:30,480 --> 00:30:31,920
Prenez votre temps pour finir votre verre.

620
00:30:31,920 --> 00:30:33,250
J'ai du travail à faire.

621
00:30:35,570 --> 00:30:36,330
Shiyu.

622
00:30:38,950 --> 00:30:41,150
J'y pense depuis longtemps.

623
00:30:41,330 --> 00:30:43,390
Je ne pourrai jamais être à la hauteur de vos normes.

624
00:30:45,990 --> 00:30:47,000
Rompons.

625
00:31:29,210 --> 00:31:30,250
Groupe hôtelier Shanlifang

626
00:31:30,270 --> 00:31:32,890
[Banquet de charité
pour la Fondation Don à la Nature]

627
00:31:42,200 --> 00:31:42,730
Groupe hôtelier Shanlifang

628
00:31:42,760 --> 00:31:43,310
[Banquet de charité
pour la Fondation Don à la Nature]

629
00:31:47,550 --> 00:31:49,550
Bonsoir à tous.

630
00:31:47,980 --> 00:31:49,150
Groupe hôtelier Shanlifang

631
00:31:49,180 --> 00:31:50,730
[Banquet de charité
pour la Fondation Don à la Nature]

632
00:31:49,830 --> 00:31:51,920
Je suis Liao Shiyu,

633
00:31:51,920 --> 00:31:52,640
Vice-président du groupe hôtelier Shanlifang.

634
00:31:52,640 --> 00:31:55,110
Tout d'abord, au nom
du groupe hôtelier Shanlifang,

635
00:31:55,110 --> 00:31:58,040
Je voudrais vous souhaiter à tous la bienvenue
à notre banquet de charité.

636
00:32:14,830 --> 00:32:17,240
Groupe hôtelier Shanlifang

637
00:32:15,550 --> 00:32:17,220
Comme vous l'avez peut-être ressenti,

638
00:32:17,260 --> 00:32:19,370
[Banquet de charité
pour la Fondation Don à la Nature]

639
00:32:17,310 --> 00:32:18,650
Groupe hôtelier Shanlifang

640
00:32:18,680 --> 00:32:19,590
s'est toujours engagé à

641
00:32:19,590 --> 00:32:21,680
offrir un service de premier ordre aux consommateurs.

642
00:32:21,680 --> 00:32:22,830
Nous accordons une importance particulière à

643
00:32:22,830 --> 00:32:24,310
qualité de l’air intérieur au sein de nos hôtels.

644
00:32:24,310 --> 00:32:25,310
Jusqu'à présent,

645
00:32:25,400 --> 00:32:26,610
toutes les centaines
des points de vente du Shanlifang Hotel Group

646
00:32:26,610 --> 00:32:28,230
à l'échelle nationale

647
00:32:28,260 --> 00:32:30,790
avoir adopté
systèmes d'air frais de classe mondiale.

648
00:32:31,110 --> 00:32:32,880
La température
et l'humidité dans les zones de l'atrium

649
00:32:31,190 --> 00:32:32,000
[Groupe hôtelier Shanlifang]

650
00:32:32,030 --> 00:32:32,970
[Banquet de charité
pour la Fondation Don à la Nature]

651
00:32:32,990 --> 00:32:35,040
ont répondu aux normes internationales.

652
00:32:35,070 --> 00:32:35,960
Bien sûr,

653
00:32:36,030 --> 00:32:38,310
rien de tout cela ne serait possible
sans la Fondation Nature.

654
00:32:38,310 --> 00:32:39,200
C'est toi

655
00:32:39,200 --> 00:32:41,510
qui nous a fourni
avec un support technique respectueux de l'environnement.

656
00:32:41,510 --> 00:32:43,910
Maintenant, permettez-moi de vous présenter officiellement

657
00:32:43,950 --> 00:32:45,310
Mme Song, représentante de la Chine

658
00:32:45,310 --> 00:32:46,960
de la Fondation Nature.

659
00:33:07,540 --> 00:33:08,970
Groupe hôtelier Shanlifang

660
00:33:09,000 --> 00:33:10,880
fera un don de 9 millions de RMB

661
00:33:10,900 --> 00:33:12,300
à la Fondation Nature

662
00:33:12,410 --> 00:33:14,440
pour la conservation de la faune et de la flore

663
00:33:14,440 --> 00:33:15,680
dans le sud-ouest de la Chine.

664
00:33:23,170 --> 00:33:25,780
[Chèque de don] [Neuf millions de RMB seulement]

665
00:33:34,810 --> 00:33:35,820
[Chèque de don] [Neuf millions de RMB seulement]

666
00:33:41,380 --> 00:33:42,340
Ensuite,

667
00:33:42,370 --> 00:33:43,800
je vais jouer une courte vidéo

668
00:33:43,830 --> 00:33:45,270
pour te montrer

669
00:33:45,400 --> 00:33:48,060
les dernières mises à jour
au groupe hôtelier Shanlifang.

670
00:33:51,350 --> 00:33:52,750
Que se passe-t-il ?

671
00:34:02,280 --> 00:34:03,780
Comment cela a-t-il pu arriver ?

672
00:34:05,180 --> 00:34:05,880
Que devons-nous faire ?

673
00:34:05,880 --> 00:34:06,920
Devons-nous couper le grand écran
tout de suite ?

674
00:34:06,920 --> 00:34:08,250
Attendez encore un peu.

675
00:34:08,510 --> 00:34:09,840
Venez vite par ici.

676
00:34:10,400 --> 00:34:11,860
Continuez à faire tourner les caméras.

677
00:34:14,320 --> 00:34:15,280
Directeur.

678
00:34:35,440 --> 00:34:37,639
J'ai tout mis en jeu pour toi.

679
00:34:47,320 --> 00:34:48,150
Des excuses signifient

680
00:34:48,150 --> 00:34:49,929
les consommateurs obtiennent un respect fondamental,

681
00:34:50,030 --> 00:34:51,110
et ça montre aussi
La détermination de Shanlifang

682
00:34:51,110 --> 00:34:52,360
et attitude

683
00:34:52,360 --> 00:34:53,690
pour résoudre complètement tous les problèmes.

684
00:35:04,110 --> 00:35:05,660
Comme vous en avez tous été témoins,

685
00:35:06,000 --> 00:35:08,190
après des discussions internes approfondies,

686
00:35:08,190 --> 00:35:09,920
Shanlifang a décidé de saisir cette chance

687
00:35:09,920 --> 00:35:12,850
publier une déclaration officielle

688
00:35:12,880 --> 00:35:15,940
concernant les incidents d'hygiène des chambres d'hôtel
cette semaine.

689
00:35:16,510 --> 00:35:19,310
Suivre attentivement
et des enquêtes rigoureuses,

690
00:35:19,340 --> 00:35:23,000
Shanlifang confirme tous les problèmes
montrés dans les images sont factuels.

691
00:35:37,340 --> 00:35:38,380
Nous par la présente

692
00:35:39,150 --> 00:35:42,480
présentez nos plus sincères excuses à tout le monde.

693
00:36:04,570 --> 00:36:06,000
Nous accueillons tous les consommateurs

694
00:36:06,020 --> 00:36:07,710
pour continuer à nous surveiller

695
00:36:07,850 --> 00:36:08,960
et témoin

696
00:36:08,960 --> 00:36:11,040
nos progrès de rectification
et détermination ensemble.

697
00:36:11,040 --> 00:36:12,150
Cependant, si quelqu'un

698
00:36:12,180 --> 00:36:15,650
tentative de calomnier Shanlifang
en profitant de cet incident,

699
00:36:15,650 --> 00:36:17,450
nous recourrons à des mesures juridiques

700
00:36:17,780 --> 00:36:21,240
pour sauvegarder le Shanlifang
droits et intérêts légitimes.

701
00:36:21,620 --> 00:36:22,190
Super!

702
00:36:47,440 --> 00:36:49,240
Tout est devenu chaotique maintenant.

703
00:36:50,000 --> 00:36:51,460
N'est-ce pas toi qui as causé tout ça ?

704
00:36:53,690 --> 00:36:55,250
Serait-ce alors Wang Ruohai ?

705
00:36:55,250 --> 00:36:57,580
J'ai laissé la clé USB
sur la table à l'époque.

706
00:37:38,680 --> 00:37:39,570
Bien joué.

707
00:37:40,660 --> 00:37:41,990
Totalement professionnel.

708
00:37:51,810 --> 00:37:52,700
Allons-y, patron.

709
00:38:10,000 --> 00:38:10,880
Mission accomplie.

710
00:38:10,880 --> 00:38:12,480
Pourquoi restes-tu ici
sourire comme un idiot ?

711
00:38:12,480 --> 00:38:13,260
Allons-y.

712
00:38:38,150 --> 00:38:42,290
♪ De plus, il n'est pas nécessaire
pour forcer les liens les plus étroits ♪

713
00:38:39,040 --> 00:38:40,040
Conduisez prudemment.

714
00:38:42,900 --> 00:38:43,900
Mettez de la musique.

715
00:38:44,910 --> 00:38:49,580
♪ Je pourrais rester seul,
mais j'ai ta chaleur ♪

716
00:38:53,010 --> 00:38:57,740
♪ Et il n'est pas nécessaire de s'attarder
sur le bien ou le mal, pas à cause de la peur ♪

717
00:38:59,860 --> 00:39:05,590
♪ Un câlin l'emporte de loin sur des excuses sans fin ♪

718
00:39:06,930 --> 00:39:09,040
♪ Je vais te montrer le monde plus vaste ♪

719
00:39:10,030 --> 00:39:13,140
♪ C'est seulement en pleine lumière
que je suis qui je suis ♪

720
00:39:14,660 --> 00:39:20,240
♪ Portez tout tranquillement, comme un port
abritant ton âme à la dérive ♪

721
00:39:21,340 --> 00:39:22,100
Que fais-tu ?

722
00:39:21,670 --> 00:39:23,590
♪ Quand tu reviens à ta vie paisible ♪

723
00:39:24,700 --> 00:39:27,620
♪ La lumière à la maison est chaude
jour et nuit ♪

724
00:39:26,430 --> 00:39:27,580
Tu as l'air plutôt mignon

725
00:39:27,600 --> 00:39:28,870
comme ça.

726
00:39:29,450 --> 00:39:31,360
♪ Restez pour toujours aux côtés de l'autre ♪

727
00:39:33,010 --> 00:39:38,700
♪ Comme les étoiles et la lune
suspendu brillamment dans le ciel ♪

728
00:39:34,550 --> 00:39:35,670
Arrête de me regarder.

729
00:39:36,030 --> 00:39:36,890
Surveillez la route.

730
00:39:47,850 --> 00:39:50,180
[Lettre de démission]
[Candidat : Wang Ruohai]

731
00:39:53,190 --> 00:39:53,990
Malheureusement,

732
00:39:53,870 --> 00:39:56,380
[Groupe hôtelier Shanlifang]

733
00:39:54,510 --> 00:39:55,910
tu as quand même choisi de partir.

734
00:39:59,650 --> 00:40:01,980
N'y a-t-il plus rien
tu veux me dire ?

735
00:40:06,440 --> 00:40:07,240
Attendez une seconde.

736
00:40:11,360 --> 00:40:12,930
Je te connais souvent

737
00:40:13,380 --> 00:40:15,330
comparez-moi avec Qian Fei.

738
00:40:15,770 --> 00:40:17,980
Qian Fei est diligent et attentionné,

739
00:40:18,970 --> 00:40:20,050
mais je ne le suis pas.

740
00:40:22,690 --> 00:40:23,940
je suis une jeune femme gâtée

741
00:40:23,940 --> 00:40:26,000
qui est choyé depuis l'enfance.

742
00:40:26,440 --> 00:40:28,770
Tu dois me chercher de l'eau
quand j'ai soif

743
00:40:28,910 --> 00:40:32,170
et tiens-moi compagnie pour les collations de fin de soirée
quand j'ai faim.

744
00:40:33,010 --> 00:40:36,240
Lors des fêtes et jours fériés,
Je ne pourrais jamais être comme Qian Fei,

745
00:40:36,590 --> 00:40:37,360
se souvenir

746
00:40:37,360 --> 00:40:38,360
acheter des cadeaux pour tes parents

747
00:40:38,360 --> 00:40:39,690
et visitez-les avec vous.

748
00:40:40,000 --> 00:40:40,670
D'ailleurs,

749
00:40:42,280 --> 00:40:45,680
Je t'ai constamment embarrassé
devant vos collègues

750
00:40:45,780 --> 00:40:47,830
et t'a forcé à faire des choses que tu détestes.

751
00:40:48,780 --> 00:40:49,870
Pour tout cela,

752
00:40:51,550 --> 00:40:53,320
Je te dois des excuses.

753
00:40:53,850 --> 00:40:55,450
Tout ce que j'ai fait pour toi

754
00:40:55,950 --> 00:40:57,520
était volontaire.

755
00:40:58,360 --> 00:41:00,020
Mais j'ai réfléchi ces derniers temps

756
00:41:01,390 --> 00:41:03,220
que j'ai vraiment traité Qian Fei

757
00:41:04,370 --> 00:41:05,770
beaucoup trop mal à l'époque.

758
00:41:06,340 --> 00:41:08,140
Chaque fois que cela me traverse l'esprit,

759
00:41:09,880 --> 00:41:11,350
mon cœur me fait terriblement mal.

760
00:41:14,200 --> 00:41:15,930
Ma mère a été malade récemment,

761
00:41:16,680 --> 00:41:18,280
et tout en prenant soin d'elle,

762
00:41:18,630 --> 00:41:19,760
J'en suis venu à réaliser

763
00:41:23,920 --> 00:41:25,000
ce dont j'ai vraiment besoin

764
00:41:26,890 --> 00:41:27,890
est une relation

765
00:41:28,060 --> 00:41:30,720
construit sur un soutien mutuel
contre vents et marées.

766
00:41:32,610 --> 00:41:33,940
Est-ce que ça veut dire tout ce que nous avions

767
00:41:34,850 --> 00:41:37,650
n'était que vanité
et évolution de carrière ?

768
00:41:41,660 --> 00:41:42,450
Quoi qu'il en soit,

769
00:41:46,400 --> 00:41:47,250
Je suis désolé.

770
00:41:52,140 --> 00:41:52,970
Au revoir.

771
00:42:32,550 --> 00:42:33,750
N'est-ce pas mon ordinateur portable ?

772
00:42:36,470 --> 00:42:39,200
Étiez-vous le seul
qui a joué cette vidéo hier soir ?

773
00:42:41,440 --> 00:42:43,670
Avez-vous déjà trouvé comment me remercier ?

774
00:42:48,230 --> 00:42:50,090
Quand as-tu

775
00:42:50,360 --> 00:42:51,800
découvrir mon plan exact ?

776
00:42:52,360 --> 00:42:53,760
[Dans le prochain épisode
de "L'amour a des feux d'artifice"]

777
00:42:54,150 --> 00:42:55,780
Quand as-tu

778
00:42:56,180 --> 00:42:57,820
découvrir mon plan exact ?

779
00:42:58,440 --> 00:42:59,400
Et quand as-tu

780
00:42:59,420 --> 00:43:00,910
voler mon ordinateur portable

781
00:43:01,220 --> 00:43:02,590
et faire tout ça dans mon dos ?

782
00:43:02,590 --> 00:43:04,500
Attendais-tu que je parte,

783
00:43:04,700 --> 00:43:06,130
pour que tu puisses apporter
ta petite amie célèbre sur Internet

784
00:43:06,130 --> 00:43:07,410
rester ici pour le Nouvel An ?

785
00:43:07,410 --> 00:43:08,340
Tu veux dire Jinzi ?

786
00:43:08,370 --> 00:43:09,840
Ce n'est pas du tout ma petite amie.

787
00:43:09,840 --> 00:43:11,090
Je n'ai pas de petite amie.

788
00:43:11,090 --> 00:43:13,380
Tu cherches encore des excuses
et refusant d'avouer.

789
00:43:13,380 --> 00:43:13,930
Bonjour?

790
00:43:13,960 --> 00:43:15,000
Yifei.

791
00:43:15,550 --> 00:43:17,340
je suis dans la rue piétonne
à proximité de votre appartement.

792
00:43:17,340 --> 00:43:19,070
J’ai soudain terriblement mal au ventre.

793
00:43:19,070 --> 00:43:21,000
Pourriez-vous venir m'aider ?

794
00:43:22,150 --> 00:43:22,870
JE...